Übersetzen Deutsch Arabisch مسار الاحتياجات

relevante Treffer

• der Schneidereibedarf (n.)
  احتياجات الخياطة
  mehr ...
• der Grundbedarf (n.)
  الاحتياجات الأساسية
  mehr ...
• der Fortbildungsbedarf (n.) , {Bildung}
  الإحتياجات التدريبية {تعليم}
  mehr ...
• der Personalbedarf (n.)
  الاحتياجات من الموظفين
  mehr ...
• der Klinikbedarf (n.)
  احتياجات العيادة
  mehr ...
• die Sicherheitsanforderungen (n.) , Pl.
  الاحتياجات الأمنية
  mehr ...
• die Bedürfnisbefriedigung (n.)
  تلبية الاحتياجات
  mehr ...
• der Gesamtbedarf (n.)
  مجموع الاحتياجات
  mehr ...
• der Auswaschbedarf (n.) , {Umwelt}
  احتياجات الغسْل {بيئة}
  mehr ...
• der Badbedarf (n.)
  احتياجات الحمام
  mehr ...
• die Nutzerbedürfnisse (n.) , Pl., {Wirt}
  احتياجات المستعملين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bedarfskriterien (n.) , Pl.
  معايير الاحتياجات
  mehr ...
• die Bedarfskurve (n.) , {Umwelt}
  مُنحنى الاحتياجات {بيئة}
  mehr ...
• gewerblicher Bedarf
  الاحتياجات التجارية
  mehr ...
• die Bedarfsprüfung (n.)
  التحقق من الاحتياجات
  mehr ...
• die Bequemlichkeitsbedürfnisse (n.) , Pl.
  احتياجات الراحة
  mehr ...
• die Kollektivbedürfnisse (n.) , Pl.
  الاحتياجات الجماعية
  mehr ...
• die Bedürfnispyramide {psych.}
  هرم الاحتياجات {علم نفس}
  mehr ...
• die Lernbedürfnisse (n.) , Pl., {Bildung}
  احتياجات التعلم {تعليم}
  mehr ...
• die Wohnbedürfnisse (n.) , Pl.
  احتياجات الإسكان
  mehr ...
• der Pflegebedarf (n.)
  احتياجات الرعاية
  mehr ...
• Bedürfnisse erfüllen (v.)
  يلبي الاحتياجات
  mehr ...
• besondere Bedürfnisse Pl.
  الاحتياجات الخاصة
  mehr ...
• der Forschungsbedarf (n.) , {Bildung}
  الاحتياجات البحثية {تعليم}
  mehr ...
• die Grundbedürfnisse (n.) , Pl.
  احتياجات أساسية
  mehr ...
• der Schlafbedarf (n.)
  الاحتياجات من النوم
  mehr ...
• die Bedarfsermittlung (n.)
  تحديد الاحتياجات
  mehr ...
• der Unterstützungsbedarf (n.)
  احتياجات الدعم
  mehr ...
• die Bedürfnisse ermitteln
  تحديد الاحتياجات
  mehr ...
• der Eigenbedarf (n.)
  الاحتياجات الخاصة
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir wissen seit mindestens einer Generation, dass die Welteiner Kurskorrektur bedarf.
  لقد علمنا منذ جيل كامل على الأقل أن العالم في احتياج إلىتصحيح المسار.
• Um diesen Weg zu beschreiten, benötigen wir weltweit einenstarken politischen Willen – wir brauchen Führung und wenigerwaghalsige Politik, mehr Kooperation und weniger Wettbewerb, Agieren und weniger Reagieren.
  ولكي نبحر عبر ذلك المسار، فنحن في احتياج إلى إرادة سياسيةقوية في مختلف أنحاء العالم ـ الزعامة بدلاً من سياسات حافة الهاوية،والتعاون بدلاً من المنافسة، والفعل بدلاً من رد الفعل.